La canzone tradizionale salentina è protagonista della serata di presentazione del volume Canzoniere – 101 Canti della Tradizione Popolare del Salento, di Luigi Chiriatti, Rocco Nigro e Giuseppe Spedicato (Kurumuny, 2023).

L’appuntamento è per questa sera, a partire dalle 19, presso il Ribalta Pub, in piazza Vittoria a Corigliano d’Otranto.

L’evento è ospitato nell’ambito della rassegna letteraria “Sfogliamenti, Letture di mezza stagione” organizzata dal Comune di Corigliano d’Otranto, da Magma Aps e dalla Pro Loco di Corigliano, per dare spazio alle voci di scrittori e poeti pugliesi in luoghi “insoliti”, generalmente esclusi dai circuiti culturali e letterari.

La pubblicazione del Canzoniere giunge tanto più significativa nell’anno della scomparsa di uno degli intellettuali che maggiormente hanno segnato il corso degli studi etnografici e musicologici sul tarantismo in Salento, Luigi Chiriatti. Gli autori del volume si pongono nel solco del grande studioso, ripercorrendo il variegato panorama sonoro della tradizione popolare salentina per dar vita a una raccolta coerente ed unitaria, ordinata e organica, un canzoniere appunto. 

L’opera offre la traduzione accurata, in note e parole, delle registrazioni che i ricercatori hanno raccolto a partire dagli anni Cinquanta del Novecento, nell’intento di preservare un patrimonio che, per la sua natura eminentemente orale, iniziava a essere messo in pericolo dai radicali cambiamenti della modernità.

Dalla pizzica ai canti alla stisa, dagli stornelli al repertorio in griko, sacro e profano, attraverso i temi più ricorrenti – lavoro e lotta contadina, amore e dispetto –, il libro si pone come strumento di indagine, archiviazione e fruizione per quanti, per diverse ragioni, si accostano al repertorio sonoro tradizionale del Salento; testimoniando la memoria di un territorio e di un popolo che – con le parole di Luigi Chiriatti – a partire dalla fatica e dal dolore di vivere, ha saputo trasformare una cultura della sofferenza nella consapevolezza e affermazione di sé.

L’incontro è gratuito e sarà arricchito con le sonorizzazioni dal vivo realizzate con fisarmonica e basso acustico dagli stessi autori del volume, musicisti di lunga data prestati oggi al mondo del libro, per restituire un’esperienza culturale che ha ancora un profondo significato per questo territorio e merita di essere condivisa, se non più nella sua forma spontanea e popolare, almeno in quelle della ricerca antropologica, dello studio e della divulgazione.

Dialoga con gli autori l’editore Giovanni Chiriatti.